en	This value is not a valid role.
tr	Bu değer geçerli bir rol değil.

en	The end date must not be earlier than the start date.
tr	Bitiş tarihi, başlangıç tarihinden önce olmamalıdır.

en	The begin date cannot be in the future.
tr	Başlangıç, ileri bir tarih olamaz.

en	The given value is not a valid time.
tr	Verilen değer geçerli bir zaman değil.

en	You already have an entry for this time.
tr	Bu zaman için zaten bir kaydınız var.

en	This period is locked. Please choose a later date.
tr	Bu dönem kilitli. Lütfen daha ileri bir tarih seçin.

en	This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again.
tr	Bu fatura belgesi kullanılamıyor. Lütfen dosyayı yeniden adlandırın ve tekrar yükleyin.

en	You must select at least one user or team.
tr	En az bir kullanıcı veya takım seçmelisiniz.

en	The budget is completely used.
tr	Bütçe tükendi. Toplam kullanılabilir %budget% bütçeden, %used% şimdiye kadar rezerve edildi, %free% hala kullanılabilir.

en	Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.
tr	En fazla {{ value }} saate izin veriliyor.

en	The username is already used.
tr	Kullanıcı adı zaten kullanılıyor.

en	This e-mail address is already in use.
tr	Bu e-posta adresi zaten kullanılıyor.

en	The entered passwords don't match.
tr	Girilen parolalar eşleşmiyor.

en	At least one team leader must be assigned to the team.
tr	Takıma en az bir takım lideri atanmalıdır.

en	An equal e-mail address is already in use.
tr	Eşit bir e-posta adresi zaten kullanılıyor.

en	An equal username is already used.
tr	Eşit bir kullanıcı adı zaten kullanılıyor.

en	This timesheet is already exported.
tr	Bu zaman çizelgesi zaten dışa aktarıldı.

en	An activity needs to be selected.
tr	Bir etkinliğin seçilmesi gerekiyor.

en	A project needs to be selected.
tr	Bir projenin seçilmesi gerekiyor.

en	Duration cannot be zero.
tr	Boş bir süreye izin verilmiyor.

en	Sorry, the budget is used up.
tr	Üzgünüz, bütçe tükendi.

en	Cannot stop running timesheet
tr	Otomatik olarak durdurulamayan etkin bir zaman kaydınız var.

en	The given code is not the correct TOTP token.
tr	Verilen kod doğru TOTP belirteci değil.

en	This value is not a valid role name.
tr	Bu, bir kullanıcı rolü için geçerli bir ad değil.

en	Validation Failed
tr	Kaydedilirken bir sorun oluştu.

en	This absence type is not known.
tr	Bu devamsızlık türü bilinmiyor.

en	The chosen date is not a working day.
tr	Seçilen tarih bir iş günü değil.

en	An absence must be assigned to a user.
tr	Devamsızlık bir kullanıcıya atanmalıdır.

en	An absence must have a date.
tr	Devamsızlığın bir tarihi olmalıdır.

en	An absence cannot be booked before your first working day.
tr	İlk iş gününden önce devamsızlık rezervasyonu yapılamaz.

en	You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.
tr	Yeteri kadar fazla mesainiz yok, kalan {{ value }}.

en	You cannot have two absences of this type at one day.
tr	Bir günde bu türden iki devamsızlık yapamazsınız.

en	This is a public holiday, booking not allowed.
tr	Bu resmi tatildir, rezervasyona izin verilmiyor.

en	You can book a maximum of {{ value }} days at once.
tr	Tek seferde en fazla {{ value }} gün için rezervasyon yapabilirsiniz, şu anda {{ selected }} tane seçtiniz.

en	The chosen date is already locked.
tr	Seçilen tarih zaten kilitli.

en	Not enough holidays left.
tr	Yeteri kadar tatil kalmadı.

en	The period of absence must not extend beyond the turn of the year.
tr	Devamsızlık süresi yıl sonunu geçmemelidir.

en	The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.
tr	Lütfen formu yeniden göndermeyi deneyin. Sorun devam ederse tarayıcınızı yenileyin.

en	An absence cannot be booked after the last working day.
tr	İlk iş gününden sonra devamsızlık rezervasyonu yapılamaz.