en	theme
nb-no	Drakt

en	theme.markdown_content
nb-no	Tillat markdown-formatering i beskrivelser og kommentarer

en	theme.avatar_url
nb-no	Tillat bruk av nettadresser for avatar-bilder

en	timesheet.mode
nb-no	Tidsregistreringsmodus

en	timesheet.mode_default
nb-no	[Forvalg] Start- og slutt-tider kan redigeres

en	timesheet.mode_duration_fixed_begin
nb-no	[Varighet] Oppsettbar fast starttid. Kun varighet kan endres.

en	timesheet.mode_punch
nb-no	[Tidsklokke] Bruker kan starte og stoppe oppføringer, men ikke redigere tider eller varighet

en	timesheet.rules.allow_future_times
nb-no	Tillat tidsoppføringer i fremtiden

en	timesheet.rules.allow_overbooking_budget
nb-no	Tillat overbooking av lagrede budsjetter

en	timesheet.rules.allow_overlapping_records
nb-no	Tillat overlappende tidsoppføringer

en	lockdown_period
nb-no	Låst periode

en	timesheet.rules.lockdown_period_timezone
nb-no	Tidssone (hvis tom vil tidssone for hver respektive bruker anvendes)

en	timesheet.rules.lockdown_period_start
nb-no	Start for nedlåsingsperiode (relativ PHP-dato til nå)

en	timesheet.rules.lockdown_period_end
nb-no	Slutt for nedlåsingsperiode (relativ PHP-dato til nå)

en	timesheet.rules.lockdown_grace_period
nb-no	Slutt på utsatt frist for nedlåsing (relativ PHP-dato til slutt for nedlåsingsperiode)

en	timesheet.active_entries.hard_limit
nb-no	Tillatt antall samkjørende tidsoppføringer

en	quick_entry.recent_activities
nb-no	Antall oppføringer overført fra tidligere uker

en	calendar.week_numbers
nb-no	Vis ukenummer

en	calendar.weekends
nb-no	Vis helger

en	calendar.businessHours.begin
nb-no	Start for normale arbeidstider (vil fremheves)

en	calendar.businessHours.end
nb-no	Stopp for normale arbeidstider (vil fremheves)

en	calendar.visibleHours.begin
nb-no	Start for synlig tidsrom

en	calendar.visibleHours.end
nb-no	Slutt for synlig tidsrom

en	calendar.slot_duration
nb-no	Tidsbolksvariget for uke, og dagvisning (format: tt:mm:ss)

en	branding
nb-no	Min bedrift

en	theme.branding.logo
nb-no	Logo-nettadresse (erstatter bedriftsnavnet på innloggingsskjermen)

en	theme.branding.company
nb-no	Bedriftsnavn

en	company.financial_year
nb-no	Budsjettår

en	rounding
nb-no	Tidsavrunding

en	timesheet.rounding.default.begin
nb-no	Avrunding av starttid i minutter (0 = avskrudd)

en	timesheet.rounding.default.end
nb-no	Avrunding av slutt-tid i minutter (0 = avskrudd)

en	timesheet.rounding.default.duration
nb-no	Avrunding av varighet i minutter (0 = avskrudd)

en	timesheet.rounding.default.mode
nb-no	Avrundingsmodus

en	timesheet.rounding.default.days
nb-no	Dager i uken når avrunding settes i verk

en	Monday
nb-no	Mandag

en	Tuesday
nb-no	Tirsdag

en	Wednesday
nb-no	Onsdag

en	Thursday
nb-no	Torsdag

en	Friday
nb-no	Fredag

en	Saturday
nb-no	Lørdag

en	Sunday
nb-no	Søndag

en	Ceil
nb-no	Tak: Begynnelse, slutt og varighet vil bli rundet oppover

en	Closest
nb-no	Nærmest: Matematisk avrunding til nærmeste verdi

en	Default
nb-no	Forvalg: Begynnelse og slutt rundes nedover, slutt og varighet oppover

en	Floor
nb-no	Gulv: Begynnelse og slutt-varighet rundes nedover

en	timesheet.default_begin
nb-no	Forvalgt starttid (ikke brukt i alle tidsregistreringsmodus)

en	invoice.number_format
nb-no	Fakturanummer-format

en	first_weekday
nb-no	Første dag i uken

en	timesheet.duration_increment
nb-no	Minuttutvalg for varighet

en	timesheet.time_increment
nb-no	Minuttutvalg for «Fra og til»

en	off
nb-no	Av

en	theme.color_choices
nb-no	Tillate farger

en	Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.
nb-no	Kommainndelt liste over HTML-fargekoder. Fargenavn kan settes ved å innlede fargekoden med et navn og «|»-skilletegn, f.eks. Hvit|#ffffff,Svart|#000000.

en	authentication
nb-no	Identitetsbekreftelse

en	user_auth_login
nb-no	Innloggingsskjema

en	user_auth_registration
nb-no	Brukerregistrering

en	user_auth_password_reset
nb-no	Glemt passord

en	user_auth_password_reset_retry_ttl
nb-no	Glemt passord. Antall sekunder før en bruker kan forespørre neste e-post

en	user_auth_password_reset_token_ttl
nb-no	Glemt passord. Antall sekunder før tilbakestillingslenker utløper

en	ldap_activate
nb-no	LDAP-innlogging

en	saml_activate
nb-no	SAML-innlogging

en	timesheet.rules.break_warning_duration
nb-no	Maksimal varighet for en timeseddelsoppføring i minutter, før en «pauseadvarsel» vises (0 = avskrudd)

en	timesheet.rules.long_running_duration
nb-no	Maksimal varighet for en timeseddelsoppføring i minutter, før lagring avslås (0 = avskrudd)

en	calendar.dragdrop_amount
nb-no	Mengde oppføringer for dra-og-slipp (0 = avskrudd)

en	timesheet.rules.allow_zero_duration
nb-no	Tillat tidsoppføringer uten varighet

en	quick_entry.recent_activity_weeks
nb-no	Ta over oppføringer fra de siste X ukene (tom eller 0 siden begynnelsen)

en	quick_entry.minimum_rows
nb-no	Min. antall rader

en	calendar.title_pattern
nb-no	Vis kalenderoppføringsnavn

en	Copies data when adding via drag and drop
nb-no	Kopierer data når lagt til via dra-og-slipp

en	copy_teams_on_create
nb-no	Ta over lag fra innlogget bruker ved opprettelse av nye oppføringer

en	allowed_replacer
nb-no	Tillatt erstatter: %replacer%

en	customer.number_format
nb-no	Format for kundenummer

en	activity.allow_inline_create
nb-no	Tillat opprettelse av aktiviteter i tidssporingsskjema

en	customer.allow_duplicate_number
nb-no	Tillat duplisert kontonummer