en	Time Tracking
fi	Työajanseuranta

en	yes
fi	Kyllä

en	no
fi	Ei

en	both
fi	Molemmat

en	This is a mandatory field
fi	Pakollinen

en	create
fi	Luo

en	confirm.delete
fi	Haluatko varmasti poistaa sen?

en	admin_entity.delete_confirm
fi	Myös tämä data poistetaan! Vaihtoehtoisesti, voit valita kirjauksen mihin kaikki data siirretään:

en	delete.not_in_use
fi	Tämä kohde voidaan turvallisesti poistaa.

en	cancel
fi	Peruuta

en	confirm
fi	Vahvista

en	upload
fi	Siirrä palvelimelle

en	search
fi	Etsi

en	update_multiple
fi	%action% %count% tapahtumaa

en	attachments
fi	Tiedostot

en	rates.empty
fi	Yksikköhintoja ei ole vielä asetettu.

en	rates.title
fi	Hinnat

en	Password
fi	Salasana

en	password_repeat
fi	Toista salasana

en	logout
fi	Kirjaudu ulos

en	user_profile
fi	Oma profiili

en	api_token
fi	API salasana

en	api_token_repeat
fi	Toista API salasana

en	login_required
fi	Puuttuvat oikeudet. Uudelleen ohjataanko kirjautumiseen?

en	menu.homepage
fi	Ohjauspaneeli

en	menu.admin
fi	Hallinta

en	menu.system
fi	Järjestelmä

en	menu.logout
fi	Kirjaudu ulos

en	my_times
fi	Omat työajat

en	menu.reporting
fi	Raportointi

en	all_times
fi	Työajanseurannat

en	customers
fi	Asiakkaat

en	projects
fi	Projektit

en	activities
fi	Työtehtävät

en	users
fi	Käyttäjät

en	teams
fi	Tiimit

en	menu.plugin
fi	Liitännäiset

en	menu.system_configuration
fi	Asetukset

en	tags
fi	Tunnisteet

en	Doctor
fi	Järjestelmän kunto

en	error.no_entries_found
fi	Valituilla suodattimilla ei löytynyt merkintöjä.

en	error.no_comments_found
fi	Kommentteja ei ole vielä lähetetty.

en	date
fi	Päivämäärä

en	starttime
fi	Aloitus

en	endtime
fi	Lopetus

en	duration
fi	Kesto

en	User
fi	Käyttäjä

en	username
fi	Käyttäjä

en	Description
fi	Kuvaus

en	name
fi	Nimi

en	comment
fi	Kommentti

en	id
fi	ID

en	visible
fi	Näkyvillä

en	budget
fi	Budjetti

en	timeBudget
fi	Tuntikiintiö

en	activity
fi	Työtehtävä

en	Project
fi	Projekti

en	tag
fi	Tunnisteet

en	hourlyRate
fi	Tuntihinta

en	layout
fi	Näyttö: asettelu

en	hours
fi	Tunnit

en	rate
fi	Hinta

en	help.rate
fi	Veloitettava tuntihinta

en	internalRate
fi	Sisäinen hinta

en	help.internalRate
fi	Sisäiset kulut (käytetään normaali hintoja, jos tätä ei ole määritetty)

en	recalculate_rates
fi	Laske hinnat uudelleen

en	language
fi	Kieli

en	customer
fi	Asiakas

en	email
fi	Sähköposti

en	team
fi	Tiimi

en	teamlead
fi	Tiimipäällikkö

en	placeholder.type_message
fi	Kirjoita viesti…

en	billable
fi	Laskutettava

en	actions
fi	Toiminnot

en	action.edit
fi	Muokkaa

en	action.delete
fi	Poista

en	action.save
fi	Tallenna

en	action.reset
fi	Resetoi

en	action.close
fi	Sulje

en	dashboard.title
fi	Ohjauspaneeli

en	toggle_dropdown
fi	Näytä valikko

en	my_teams
fi	Omat tiimit

en	my_team_projects
fi	Tiimin projektit ja budjetit

en	progress
fi	Edistyminen

en	timesheet.title
fi	Omat ajat

en	timesheet.edit
fi	Muokkaa tietuetta

en	begin
fi	Alkaen

en	end
fi	Saakka

en	daterange
fi	Aikaväli

en	modal.columns.title
fi	Muuta sarakkeen näkyvyyttä

en	fixedRate
fi	Kiinteä hinta

en	help.fixedRate
fi	Jokainen aikamerkintä saa saman arvon, riippumatta sen kestosta

en	color
fi	Väri

en	replace
fi	Vaihda

en	append
fi	Lisää

en	profile.title
fi	Käyttäjäprofiili

en	profile.about_me
fi	Tietoa minusta

en	profile.first_entry
fi	Ensimmäinen työpäivä

en	profile.registration_date
fi	Rekisteröitynyt

en	profile.settings
fi	Profiili

en	profile.password
fi	Salasana

en	profile.api-token
fi	API

en	profile.roles
fi	Roolit

en	profile.preferences
fi	Asetukset

en	calendar_initial_view
fi	Aloitus kalenterinäkymä

en	login_initial_view
fi	Aloitus näkymä kirjautumisen jälkeen

en	lastLogin
fi	Viimeksi kirjautunut

en	month
fi	Kuukausi

en	agendaWeek
fi	Viikko

en	agendaDay
fi	Päivä

en	daily_stats
fi	Näytä päivätilastot tuntilomakkeessa

en	export_decimal
fi	Käytä desimaalitarkkuutta viennissä

en	calendar
fi	Kalenteri

en	project_start
fi	Projektin aloitus

en	project_end
fi	Projektin lopetus

en	number
fi	Tili

en	company
fi	Yrityksen nimi

en	vat
fi	Vero

en	vat_id
fi	VAT-ID

en	Contact
fi	Yhteystiedot

en	address
fi	Osoite

en	country
fi	Maa

en	phone
fi	Puhelin

en	fax
fi	Faksi

en	mobile
fi	Matkapuhelin

en	homepage
fi	Kotisivu

en	timezone
fi	Aikavyöhyke

en	currency
fi	Valuutta

en	alias
fi	Nimi

en	title
fi	Otsikko

en	avatar
fi	Profiilikuva

en	active
fi	Aktiivinen

en	roles
fi	Rooli

en	user_permissions.title
fi	Käyttäjän oikeudet

en	user_role.title
fi	Käyttäjän rooli

en	Allowed character: A-Z and _
fi	Sallitut merkit: A-Z and _

en	version
fi	Versio

en	ROLE_SUPER_ADMIN
fi	Järjestelmän ylläpitäjä

en	ROLE_ADMIN
fi	Järjestelmän valvoja

en	ROLE_TEAMLEAD
fi	Tiimin esimies

en	ROLE_USER
fi	Käyttäjä

en	stats.workingTimeToday
fi	Tänään, %day%

en	stats.workingTimeWeek
fi	Kalenteri viikko %week%

en	stats.workingTimeMonth
fi	%month% %year%

en	stats.workingTimeYear
fi	Koko vuosi %year%

en	stats.durationToday
fi	Työaika tänään

en	stats.durationWeek
fi	Työaika tällä viikolla

en	stats.durationMonth
fi	Työaika tässä kuussa

en	stats.durationYear
fi	Työaika tänä vuonna

en	stats.durationTotal
fi	Työtunteja yhteensä

en	stats.yourWorkingHours
fi	Omat työajat

en	stats.amountToday
fi	Tulot tänään

en	stats.amountWeek
fi	Tulot tällä viikolla

en	stats.amountMonth
fi	Tulot tässä kuussa

en	stats.amountYear
fi	Tulot tänä vuonna

en	stats.amountTotal
fi	Tulot yhteensä

en	stats.activeUsersToday
fi	Aktiivisia käyttäjiä tänään

en	stats.activeUsersWeek
fi	Aktiivisa käyttäjiä tällä viikolla

en	stats.activeUsersMonth
fi	Aktiivisia käyttäjiä tässä kuussa

en	stats.activeUsersYear
fi	Aktiivisia käyttäjiä tänä vuonna

en	stats.activeUsersTotal
fi	Aktiivisia käyttäjiä yhteensä

en	stats.activeRecordings
fi	Aktiivisia merkintöjä

en	stats.userTotal
fi	Käyttäjiä

en	stats.activityTotal
fi	Työtehtäviä

en	stats.projectTotal
fi	Projekteja

en	stats.customerTotal
fi	Asiakkaita

en	stats.percentUsed
fi	%percent%% käytetty

en	stats.percentUsedLeft
fi	%percent%% käytetty (%left% on vielä auki)

en	admin_invoice_template.title
fi	Lasku malli

en	invoices
fi	Laskut

en	invoice.filter
fi	Suodata laskutustiedot

en	preview
fi	Esikatselu

en	button.print
fi	Tulosta

en	button.csv
fi	CSV

en	button.xlsx
fi	Excel

en	button.pdf
fi	PDF

en	button.ods
fi	ODS

en	invoice_print
fi	Lasku

en	mark_as_exported
fi	Merkitse viedyksi

en	template
fi	Malli

en	due_days
fi	Maksuehto päivinä

en	invoice.due_days
fi	Maksutavoite

en	invoice.from
fi	Alkaen

en	invoice.to
fi	Saakka

en	invoice.number
fi	Laskun numero

en	invoice.subtotal
fi	Välisumma

en	invoice.tax
fi	Vero

en	invoice.total
fi	Yhteensä

en	invoice.service_date
fi	Huoltopäivä

en	amount
fi	Määrä

en	total_rate
fi	Kokonaishinta

en	unit_price
fi	Yksikköhinta

en	payment_terms
fi	Maksuehdot

en	invoice.signature_user
fi	Vahvistus: Päivämäärä / Käsittelijän nimi / Allekirjoitus

en	invoice.signature_customer
fi	Vahvistus: Päivämäärä / Asiakkaan nimi / Allekirjoitus

en	invoice.total_working_time
fi	Kesto yhteensä

en	orderNumber
fi	Tilausnumero

en	orderDate
fi	Tilauksen päivämäärä

en	invoice_tax_number
fi	ALV-nro:

en	invoice_bank_account
fi	Pankkitili

en	status
fi	Tila

en	status.new
fi	Uusi

en	status.pending
fi	Odottaa

en	status.paid
fi	Maksettu

en	status.planned
fi	Suunniteltu

en	status.progress
fi	Kesken

en	status.closed
fi	Suoritettu

en	export
fi	Vie

en	export.filter
fi	Suodata vietävät tiedot

en	export.period
fi	Aika

en	export.document_title
fi	Tuntilomakkeiden vienti

en	export.full_list
fi	Koko lista

en	export.summary
fi	Yhteenveto

en	export.page_of
fi	Sivu %page% / %pages%

en	export.date_copyright
fi	Luotu %date% sovelluksella %kimai%

en	active.entries
fi	Sinun aktiiviset ajan mittaukset

en	recent.activities
fi	Aloita uudelleen yksi viimeisimmistä työtehtävistäsi

en	timesheet.start
fi	Aloita ajan seuranta

en	pageSize
fi	Sivun koko

en	entryState
fi	Merkinnät

en	exported
fi	Viety

en	entryState.exported
fi	Selvitetyt

en	entryState.not_exported
fi	Auki olevat

en	all
fi	Kaikki

en	entryState.running
fi	Aktiiviset

en	entryState.stopped
fi	Pysäytetty

en	export.clear_all
fi	Merkitäänkö kaikki näytetyt tiedot avoimiksi?

en	export.mark_all
fi	Merkitäänkö kaikki näytetyt tiedot selvitetyiksi?

en	globalsOnly
fi	Vain globaali

en	batch_meta_fields
fi	Lisäkentät

en	sum.total
fi	Yhteensä

en	not_invoiced
fi	Laskuttamattomat

en	not_exported
fi	Ei viedyt

en	includeNoBudget
fi	Näytä ilman budjettia olevat

en	includeNoWork
fi	Näytä ilman varausta olevat

en	help.batch_meta_fields
fi	Päivitettävät kentät täytyy ensin aktivoida klikkaamalla valintaruutua.

en	preview.skipped_rows
fi	%rows% esikatselua ohitettiin…

en	invoice.payment_date
fi	Maksupäivä

en	stats.percentUsedLeft_month
fi	%percent%% käytetty (%left% ) vielä avoinna tässä kuussa

en	stats.percentUsed_month
fi	%percent%% käytetty tässä kuussa

en	stats.activeUsersFinancialYear
fi	Aktiivisia käyttäjiä tällä tilikaudella

en	stats.amountFinancialYear
fi	Tulo tällä tilikaudella

en	stats.durationFinancialYear
fi	Työaika tällä tilikaudella

en	revenue
fi	Tulot

en	Working hours
fi	Työaika

en	stats.workingTimeFinancialYear
fi	Tilikausi

en	tax_rate
fi	Veroaste

en	update_browser_title
fi	Päivitä selaimen otsikko

en	error.too_many_entries
fi	Pyyntöä ei voitu toteuttaa. Liikaa tuloksia.

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
fi	Sähköpostiin on lähetetty linkki salasanan vaihtoon. Huomautus: Voit pyytää uutta salasanaa vain kerran %tokenLifetime% tunnin välein. Jos et saa sähköpostia, tarkista roskapostikansiosi tai yritä uudelleen.

en	registration.check_email
fi	Sähköposti lähetetty osoitteeseen %email%. Aktivoi tili klikkaamalla viestin linkkiä.

en	modal.dirty
fi	Lomake muuttui. Valitse "Tallenna" tai "Sulje".

en	file
fi	Tiedosto

en	orderBy
fi	Järjestä

en	desc
fi	Laskeva

en	asc
fi	Nouseva

en	remove_default
fi	Poista suosikkihaku

en	set_as_default
fi	Tallenna suosikkihakuna

en	searchTerm
fi	Hakusana

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
fi	Hakemistoa ”%dir%” ei ole olemassa, eikä sitä voitu luoda.

en	error.directory_protected
fi	Hakemisto ”%dir%” on kirjoitussuojattu.

en	action.add
fi	Lisää

en	type
fi	Tyyppi

en	last_record_before
fi	Ei aikavarausta sen jälkeen

en	last_record
fi	Viimeinen merkintä

en	account_number
fi	Henkilökunnan numero

en	delete_warning.short_stats
fi	Tällä hetkellä on olemassa %records% aikatietueita, joiden yhteenlaskettu kesto on %duration%.

en	add_user.label
fi	Lisää käyttäjä

en	Display of entries in selection lists
fi	Merkintöjen näyttäminen valintaluetteloissa

en	status.canceled
fi	Peruutettu

en	budgetType
fi	Budjetti-tyyppi

en	budgetType_full
fi	Elinkaari

en	team.add_user.help
fi	Lisää uusi käyttäjä ryhmään valitsemalla se luettelosta. Jälkeenpäin voit päättää, pitäisikö käyttäjästä tulla tiiminjohtaja.

en	Updated at
fi	Päivitetty klo

en	invoice_document.max_reached
fi	Saavutettu %max% laskutusasiakirjojen enimmäismäärä. Voit lisätä lisää yhden poistamisen jälkeen.

en	export.warn_result_amount
fi	Hakusi johtaa %count% tulokseen. Jos vienti epäonnistuu, sinun on rajattava hakua edelleen.

en	includeBudgetType_month
fi	Näytä merkinnät, joissa on "kuukausittainen" budjetti

en	includeBudgetType_full
fi	Näytä merkinnät, joissa on "elinkaari" budjetti

en	budgetType_month
fi	Kuukausittainen

en	default_value_new
fi	Uusien merkintöjen oletusarvot

en	quick_entry.title
fi	Viikoittainen työaika

en	stats.workingTimeWeekShort
fi	Viikko %week%

en	automatic
fi	Automaattinen

en	invoiceText
fi	Laskun teksti

en	globalActivities
fi	Salli globaali toiminta

en	about.title
fi	Tietoa Kimaista

en	remove_filter
fi	Nollaa hakusuodatin

en	security.unlock.title
fi	Avaa tili

en	security.unlock.intro
fi	Anna salasanasi saadaksesi täyden pääsyn

en	security.unlock.button
fi	Avaa

en	Apps
fi	Sovellukset

en	help.teams
fi	Rajoittaa näkyvyyden valituille joukkueille.

en	deleted
fi	Poistettu

en	created_by
fi	Luonut

en	created_at
fi	Luotu klo

en	invoice_date
fi	Laskun päivämäärä

en	public_holidays
fi	Kansalliset vapaapäivät

en	button.report
fi	Raportoi

en	Activated
fi	Aktivoitu

en	day_full
fi	Koko päivä

en	user.language.help
fi	Tämä asetus on vastuussa ohjelmiston kääntämisestä

en	default
fi	Oletus

en	send_to
fi	Lähetä henkilölle %name%

en	Holidays per year
fi	Vapaapäivät vuodessa

en	help.invoiceTemplate
fi	Lasku luodaan tällä mallilla.

en	sickness.intro
fi	Sairaus, lääkärikäynti, läheisen sairaus tms.

en	stats.userDurationToday
fi	Työtuntini tänään

en	Complete month
fi	Lukitse kuukausi

en	status.approved
fi	Hyväksytty

en	manual_bookings
fi	Manuaaliset varaukset

en	You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.
fi	Olet estänyt ilmoitukset. Tarkasta selaimesi tiedoista, kuinka voit sallia ne.

en	holiday
fi	Loma

en	extended_settings
fi	Lisäasetukset

en	evaluation
fi	Arviointi

en	notifications.welcome
fi	Kiitos että hyväksyit ilmoitukset!

en	sickness
fi	Sairas

en	api_password.intro
fi	Täällä voit hallita API-tunnuksiasi, joita käytetään sovelluksesi todentamiseen Kimaille.

en	api_password.missing_title
fi	API ei käytettävissä

en	profile.2fa_confirmation
fi	Vahvista koodi aktivoidaksesi kaksivaiheisen tunnistautumisen tälle tilille.

en	help.invoiceTemplate_customer
fi	Laskut tälle asiakkaalle luodaan oletuksena tällä mallilla. Mallia voi vaihtaa laskun luomisen yhteydessä, mikäli tarpeen.

en	status.requested
fi	Pyydetty

en	skin
fi	Design

en	modal.columns.profile
fi	Profiili

en	Account working times
fi	Tilin työajat

en	desktop
fi	Työpöytä

en	plugin.installed
fi	Asennetut lisäosat

en	stats.userDurationMonth
fi	Työtuntini tässä kuussa

en	other
fi	Muu

en	notifications
fi	Ilmoitukset

en	profile.2fa_intro
fi	Voit aktivoida uuden laitteen skannaamalla kuvan sovelluksessasi.

en	absence_other.intro
fi	Perhetapahtumat, muutto, sääolosuhteet tms.

en	stats.userDurationWeek
fi	Työtuntini tällä viikolla

en	work_contract
fi	Työsopimus

en	hour_24
fi	24 tuntia

en	manual_bookings.work_contract_intro
fi	Manuaalisia varauksia ei pysty jälkikäteen muokkaamaan tai poistamaan!

en	skin.dark
fi	Tumma

en	login.2fa_label
fi	Vahvistuskoodi

en	profile.2fa
fi	Kaksivaiheinen (2FA)

en	public_holiday
fi	Kansallinen vapaapäivä

en	complete_month.help
fi	Tämä lukitsee kaikki päivät vuodesta ennen valittua päivämäärää. Käyttäjä ei voi enää luoda tai muokata aikoja lukitulle ajanjaksolle.

en	search.no_results
fi	Ei tuloksia haulla "%input%"

en	Deactivated
fi	Deaktivoitu

en	pagination
fi	Näytetään %start% – %end%, yhteensä %total%.

en	receive_from
fi	Vastaanota henkilöltä %name%

en	login.2fa_intro
fi	Anna vahvistuskoodi kirjautumisen vahvistamiseksi.

en	invoice_form.title
fi	Luo lasku

en	Review
fi	Tarkista

en	modal.columns.label
fi	Taulukon sarakkeet

en	all_invoices
fi	Laskuhistoria

en	favorite_routes
fi	Suosikit

en	You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.
fi	Olet käyttänyt %used% vapaata saatavilla olevista %days% päivästä.

en	stats.userDurationYear
fi	Työtuntini tänä vuonna

en	invisible
fi	Piilotettu

en	team.configure_teamlead.help
fi	Valitut / korostetut käyttäjät ovat tiiminvetäjiä.

en	help.invoiceText
fi	Tätä tekstiä käytetään laskuissa ja sitä voi käyttää esim. tarkemmille toimitusehdoille.

en	public_holiday.group
fi	Vapaaryhmä

en	skin.light
fi	Kirkas

en	invoice_date.help
fi	Voit vaihtaa laskun päivämäärää tästä

en	supervisor
fi	Esihenkilö

en	select.add_new
fi	Luo uusi nimellä "%input%"

en	confirmed_by_at
fi	Käyttäjä %user% vahvistanut ajassa %date%

en	force_password_change
fi	Pyydä uutta salasanaa

en	force_password_change_help
fi	Kun käyttäjä kirjautuu seuraavan kerran, hänen täytyy syöttää uusi salasana.

en	invoiceLabel
fi	Laskun teksti

en	completed_month_pdf
fi	Vahvistetun kuukauden PDF

en	stats.userDurationTotal
fi	Työtuntini yhteensä

en	time
fi	Aika

en	dashboard.edit_mode
fi	Voit järjestellä widgettejä vetämällä ja pudottamalla. Widgetin lisääminen tallentaa odottavat muutokset.

en	please_choose
fi	Valitse

en	day_half
fi	Puoli päivää

en	absence
fi	Poissaolo

en	work_times
fi	Työajat

en	mark_as_open
fi	Merkitse avoimeksi

en	help
fi	Dokumentit

en	support
fi	Tuki

en	donate
fi	Lahjoitus

en	invoice_number_generator.date
fi	Päivämäärä

en	invoice_number_generator.default
fi	Määritetty muoto

en	invoice_number_generator
fi	Laskunumero Generaattori

en	Overview
fi	Yleiskatsaus

en	stats.userAmountToday
fi	Tuottoni tänään

en	stats.userAmountYear
fi	Tuottoni tänä vuonna

en	stats.userAmountTotal
fi	Tuotot yhteensä

en	Expenses
fi	Menot

en	Sickness of a relative
fi	Sukulaisen sairaus

en	Translations
fi	Käännökset

en	Translation
fi	Käännös

en	stats.userAmountWeek
fi	Tuottoni tällä viikolla

en	stats.userAmountMonth
fi	Tuottoni tässä kuussa

en	Project number
fi	Projektinumero

en	unpaid_vacation
fi	Maksamattomat lomat

en	Categories
fi	Kategoriat

en	Category
fi	Kategoria

en	user_identifier
fi	Käyttäjän tunnus

en	days
fi	Päivät

en	hours_per_day
fi	Tunteja päivässä

en	hours_per_week
fi	Tunteja viikossa

en	hours_per_month
fi	Tunteja kuukaudessa

en	work_days
fi	Työpäiviä

en	work_hours_mode
fi	Työajan laskeminen

en	last_working_day
fi	Viimeisin työpäivä

en	help.invoiceLabel
fi	Tämä teksti korvaa objektin nimen, mikä mahdollistaa yksityiskohtaisemmat tarrat laskutuotteille.

en	help.visible
fi	Jos asetus on pois päältä, objektia ei näytetä pudotusvalikoissa ja luettelonäkymissä.

en	completed_month_pdf_note
fi	Tämä asiakirja toimii todisteena työtuneista.

en	timesheet.stop
fi	Lopeta ajan seuranta

en	Meta fields
fi	Mukauta kentät

en	Audit logs
fi	Tarkastuslokit

en	booking_allow_only_work_days
fi	Salli aikamerkinnät vain sellaisille päiville, joille odotettavissa olevat tunnit on määritelty työsopimuksessa

en	help.globalActivities
fi	Jos asetus on pois päältä, aikoja voidaan tallentaa vain hankekohtaisilla toimilla.

en	includeWithBudget
fi	Näytä merkinnät budjetilla

en	no_activity
fi	Ilman toimintaa

en	help_locales
fi	Tässä on esimerkkejä tuettujen kielten muotoilusäännöistä

en	time_off.intro
fi	Työaikatilisi saldo on %hours% tuntia.

en	help.billable
fi	Jos asetus on pois päältä, kaikki tulevaisuudessa tallennetut aikamerkinnät merkitään "ei laskutettavaksi".

en	time_off
fi	Vapaa-aika

en	help.globalActivity
fi	Jos et valitse hanketta, tästä toiminnasta tulee globaali ja se voidaan yhdistää mihin tahansa hankkeihin. Jos valitset projektin, aktiviteettia voidaan käyttää vain kyseisen hankkeen kanssa. Asetusta ei voi muuttaa myöhemmin.

en	system_account
fi	Järjestelmä-tili

en	active.help
fi	Käyttäjät, joiden aktivointi kytketään pois, eivät voi enää kirjautua sisään, ja heidät piilotetaan raportteihin ja valintaruutuihin

en	system_account.help
fi	Piilotetaan raporteissa ja pudotusvalikoissa

en	Custom content
fi	Mukauta sisältöä

en	Activity number
fi	Toiminnan numero

en	Deactivate
fi	Kytke aktivointi pois

en	Activate
fi	Aktivoi

en	Expiry date
fi	Viimeinen voimassaolopäivä

en	Last usage
fi	Viimeisin käyttö

en	api_token_hidden
fi	Tämä on ainoa kerta, kun tämä avain näytetään! Pidä se siis turvassa ja varmista, että olet kopioinut sen ennen tämän ikkunan sulkemista.

en	api_password_deprecated
fi	API-salasanat ovat vanhentuneet: käytä sen sijaan API-tunnuksia.

en	Expected number of hours
fi	Odotetut tunnit

en	work_times_should.none_configured
fi	Tälle käyttäjälle ei ole määritetty tavoitetunteja työsopimusasetuksissa.

en	work_times_is
fi	Tunteja työskennelty

en	user_identifier.help
fi	Yksilöllistä käyttäjätunnusta käytetään todentamiseen ja viennissä

en	Absence calendar
fi	Poissaolokalenteri

en	Importer
fi	Tuoja

en	Created
fi	Luotu

en	approve
fi	Hyväksy

en	request
fi	Pyydä

en	Updated
fi	Päivitetty

en	Time, date and currency format
fi	Aika, päivämäärä ja valuuttamuoto

en	absence_comment_mandatory
fi	Poissaolo: Kommentti on pakollinen kenttä

en	Search filter
fi	Haun suodatin

en	stop
fi	Pysäytä

en	back
fi	Takaisin

en	edit
fi	Muokkaa

en	trash
fi	Poista

en	report
fi	Raportti

en	repeat
fi	Aloita uudelleen

en	profile-stats
fi	Profiili

en	settings
fi	Asetukset

en	Filter timesheets
fi	Työajanseuranta

en	copy
fi	Luo kopio

en	home
fi	Kotisivu

en	create-project
fi	Luo projekti

en	create-activity
fi	Luo työtehtävä

en	create-timesheet
fi	Luo työajanseuranta

en	create-timesheet-multiuser
fi	Usealle käyttäjälle

en	permissions
fi	Tiimin oikeudet

en	details
fi	Näytä

en	download
fi	Lataa

en	invoice.pending
fi	Odottaa maksua

en	invoice.paid
fi	Maksettu lasku

en	filter
fi	Suodata tiedot

en	invoice.cancel
fi	Peruuta lasku

en	vcard
fi	Käyntikortti

en	Add widget
fi	Lisää pienoisohjelma

en	import
fi	Tuo

en	reload
fi	Päivitä

en	Remove widget
fi	Poista pienoisohjelma

en	Synchronization
fi	Synkronointi

en	manual_bookings.duration_help
fi	Kesto voi olla joko positiivinen (lisäys on-aikaan) tai negatiivinen (vähennys on-aikaan).

en	parental
fi	Vanhemmuusvapaa

en	batch_table_checkbox
fi	Lisää merkintä massapäivityslistaan

en	batch_table_checkbox_all
fi	Valitse kaikki merkinnät massapäivityslistaan

en	break
fi	Tauko

en	profit
fi	Voitto

en	costs
fi	Kulut

en	Rejected
fi	Hylätty

en	reject
fi	Hylätä

en	Unlock month
fi	Avaa kuukausi

en	attendance_only_project
fi	Laske vain valitun projektin merkinnät työajaksi

en	Log out of all devices
fi	Kirjaudu ulos kaikilta laitteilta

en	address_deprecated
fi	Tämä kenttä poistetaan pian. Siirrä osoite, jotta voit jatkaa kelvollisten laskujen luomista (esim. verkkolaskutusta varten).

en	unlock_month.help
fi	Tämä avaa kaikki vuoden päivät valitun päivämäärän jälkeen.

en	result
fi	Tulos

en	training
fi	Koulutus

en	Postcode
fi	Postinumero

en	City
fi	Kaupunki

en	sending_company
fi	Laskun lähettäjä

en	Sessions
fi	Istunnot